Numbers

Numbers Vocabulary list:

Number	Darija	Arabic Writing
1	wa7d (m) w7da (f)	واحد وحدة
2	joj zoj	جوج زُوج
3	tlata	تلاتة
4	rb3a	ربعة
5	khmsa	خمسة
6	stta	سْتة
7	sb3a	سْبعة
8	tmnya	تْمنية
9	ts3od	تْسعود
10	3shra	عْشرة
11	7dash	حْضاش
12	Tnash	طْناش
13	tlttash	تْلطاش
14	rb3tash	رْبعطاش
15	khmstash	خْمسطاش
16	stash	سْطاش
17	sb3tash	سْبعطاش
18	tmntash	تْمنطاش
19	ts3tash	تْسعطاش

Examples:

- Tnashr ktab طْناشر كتاب = Twelve books.

- tmntash noqTa تنمطاشر نقطة = Eighteen points.

- khmsTash l  alf خمسطاشر ألف = Fifteen thousand.

Number	Darija	Arabic Writing
20	3shrîn	عْشرين
21	Wâ7d u 3shrîn	واحد أُ عْشرين
22	tnayn u 3shrîn	تْناين أُ عشرين
23	tlâta u 3shrîn	تْلاتة أ عشرين
24	rb3a u 3shrîn	رْبعة أ عشرين
25	khmsa u 3shrîn	خمسة أعشرين
26	stta u 3shrîn	ستة أ عشرين
27	sb3a u 3shrîn	سبعة أ عشرين
28	tmnya u 3shrîn	تْمنية ا عشرين
29	ts3ôd u 3shrîn	تْسعود أ عشرين

- Numbers are combined in Arabic like in German: one and twenty, two and twenty, three and twenty…

- 2 is the only number that changes when combined with another one. We say:

- joj ktoba جوج كتوبة (two books), 

- tnayn u 3shrin ktab تناين أُ عشرين كتاب (twenty two books), but never joj u 3shrin ktâb جوج أُ عشرين كتاب.

- the letter u means and. In 21 (one and twenty) and 22 (two and twenty) for example, and stayed as u because wâ7d واحد (one) and tnayn تناين (two) end with consonants. 

-When numbers coming before 3shrin عشرين (twenty) for instance end with vowels, then o becomes u, to avoid having two consecutive vowels.

Number	Darija	Arabic Writing
30	tlatin	تلاتين
40	rb3in	ربعين
50	khmsin	خمسين
60	sttin	ستين
70	sb3in	سبعين
80	tmanin	تمانين
90	ts3in	تسعين
100	miyya	مِيّة

note: We pronounce the t of miyya when it’s followed by a noun.

Examples:

- miyyat wa7d مية واحد = A hundred person.

- miyyat bnt مية بنت = A hundred girls.

- miyyat tlmid مية تلميد = A hundred students.

101- miyya u wa7d - مية و واحد

102- miyya u jôj – مية و جوج

103- miyya u tlâta – مية و تلاتة

Number	Darija	Arabic Writing
200	miytîn miyatâyn	مِيْتين مِيَتايْن
300	tltmiyya	تلتمية
400	rb3miyya	ربعمية
500	khmsmiyya	خمسمية
600	sttmiyya	ستمية
700	sb3miyya	سبعمية
800	tmnmiyya	تمنمية
900	ts3miyya	تسعمية
1000	alf	ألف

- As it’s the case with miyya, you pronounce t of the end of numbers from 300 to 900 when they are followed by a noun.

Examples:

- sb3miyyat qr3a سبعمية قرعة = Seven hundred bottles.

- sttmiyyat kilo ستمية كيلو = Six hundred kilogrammes.

- rb3miyyat wrqa ربعمية ورقة = Four hundred papers

Number	Darija	Arabic Writing
2000	alfayn	ألفين
3000	tlt alaf	تلت آلاف
4000	rb3 alaf	ربع آلاف
5000	khms alaf	خمس آلاف
6000	stt alaf	ست آلاف
7000	sb3 alaf	سبع آلاف
8000	tmn alaf	تمن آلاف
9000	ts3 alaf	تسع آلاف
10 000	3shr alaf	عشر آلاف
11 000	7dash-l alf	حداش ل ألف
12 000	Tnash-l alf	طناش ل ألف
13 000	tlttash-l alf	تلطاش ل ألف
1 000 000	mlyon	مليون
1 000 000 000	mlyar	مليار

The general rule for counting in Darija:

To use those numbers in sentences now, here is the general rule to count a (thing):

1+the thing

2 + things

From 2 to 10 + d (of) + the things

From 11 to the infinite + thing

In the third rule  d + l (of + the) sound almost like the Spanish del.

Examples:

Banane = banâna بَنانة, Bananes = banânât بنانات, la banane = lbanana لبَنانة

1 banane = wa7d lbanâna واحد لْبنانة

2 bananes = joj banânât جوج بنانات

3 bananes = tlala d lbanânât تلاتة د لبانانات

5 bananes = khmsa d lbanânât خمسة د لبانانات

15 bananes = khmstash l banâna خمسطاشر بنانة

100 bananes = miyyat banâna. مية بنانة

Posted in: Vocabulary